俄罗斯驻华大使：我相信中国疫苗
Посол России в Китае Андрей Денисов рассказал, что привился китайской вакциной, чтобы облегчить возвращение в Китай после выезда в Москву, однако, несмотря на это, все равно проходил трехнедельный карантин по прилете.
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫说，他接种了中国疫苗，以便在前往莫斯科后更容易返回中国，不过，他在抵达后仍接受了为期三周的隔离。
"Во-первых я сделал это сугубо добровольно, и не я один. Во-вторых, я уже в начале года сам для себя прорабатывал вместе со своими руководителями выезд в Москву и вакцину сделал в целях собственной безопасности, я вполне доверяю китайской вакцине. Sinopharm - это главная китайская вакцина, как наш Sputnik. Во-вторых, я рассчитывал, что это в какой-то мере, если не облегчит, потому что это невозможно, то хотя бы создаст благоприятный фон для последующего возвращения к основному месту работы. Потому что для обладателей дипломатических и служебных паспортов въезд в Китай не закрыт", - рассказал Денисов в интервью РИА Новости.
“首先，我完全是自愿的，而且我也不是唯一接种的人。其次，今年年初和我的领导一起为了安全前往莫斯科注射疫苗，我完全相信中国的疫苗。国药——这是主要的中国疫苗，就像我们的“卫星”疫苗一样。其次，我希望在某种程度上，不是说让整件事变得更容易，那么至少为随后回到中国（工作）创造一个有利的背景。因为外交和公务护照持有人不会停止进入中国，”杰尼索夫在接受俄新社采访时说。
По словам главы российской дипмиссии, это был главный мотив. Посол рассказал, что в странах, где есть свои разработки, как минимум, разрешено делать местные прививки на сугубо добровольной основе.
大使表示，这是主要动机。他还表示，在自行研制疫苗的国家，至少在纯自愿的基础上允许当地接种疫苗。
"Как у себя в стране прошел несколько тестирований, чтобы попасть на самолет, и потом здесь по прилете проходил на общих основаниях трехнедельную карантинную проверку несмотря на то, что, как вы говорите, у меня есть официальный документ с красной печатью о китайской вакцине и все необходимые данные медицинского тестирования", - рассказал глава российской дипмиссии.
“我在我的国家通过几次测试才上飞机的，然后在抵达后，我定期接受了为期三周的隔离检查，尽管事实上，正如你所说，我有一份官方文件带有关于中国疫苗的红色印章，但医学检测的必要数据”，- 俄罗斯驻华大使说。
Российский посол призвал с пониманием отнестись к существующим правилам в Китае, где "дотошно относятся к пресечению малейшей возможности проникновения инфекции на территорию страны с населением почти полтора миллиарда человек".
俄罗斯大使敦促理解中国的现有规则，“他们一丝不苟地抑制感染进入一个拥有近15亿人口的国家领土的最轻微可能性。”
留学君提示：
此前曾有俄罗斯媒体称中俄两国将互认疫苗，中国驻符拉迪沃斯托克领事馆已官方澄清，并无任何这方面的消息，请同学们注意辨别。
记者：安娜监制：李璨
责任编辑：屈琦
2021《留学》名企探营第十二站 | 成都嘉华少城教育咨询有限公司——做切实服务学生的咨询机构如何练就一口地道的英语？
与世界的甜美相遇 | 水果中的“白富美”大赏
酷暑已至，“老外”解暑也有妙招7.13更新政策|部分国家最新入境政策汇总
多种留学途径实现你的留学梦
毕业季又至，留学生如何突破求职困境？
扫描二维码
关注
【留学事务所】
微信公众平台
点击下方图片，了解留学杂志↓↓↓
联系我们
读者热线：400-803-1977
商务合作WeChat：13716319877
关注留学行业最新消息
客观深入报道行业事件
提供有价值的优质服务
想你所想 为你而来
入驻光明网、网易、腾讯、今日头条、一点资讯等各大平台